Переводы „gelido“ в словаре итальянско » немецкий

gelido [ˈʤɛːlido] ПРИЛ.

gelido

eiskalt, eisig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Fu accusato di essere un gelido speculatore in materia musicale e di vedere la musica come una disciplina scientifica, ricusando il valore emotivo della melodia.

it.wikipedia.org

Comune alle altre pellicole del regista è anche l'atmosfera apparentemente gelida sotto la quale si muovono tensioni e sentimenti inconfessabili.

it.wikipedia.org

I civili, sotto la minaccia di picche e spade, vennero privati dei loro vestiti e vennero gettati nell'acqua gelida del fiume.

it.wikipedia.org

La polizia municipale usò la violenza per sopprimere gli studenti, scaricando loro le pompe antincendio, in un clima quasi gelido.

it.wikipedia.org

Le estati sono brevi ma calde mentre gli inverni sono molto lunghi e gelidi.

it.wikipedia.org

Aree simili a gelidi stagni e torrenti stanno al di sotto della base del ghiacciaio.

it.wikipedia.org

Infatti alla fine del concerto il direttore verrà premiato con una doccia di acqua gelida gettata da una mucca pestifera.

it.wikipedia.org

Blanche è molto scossa e si rifugia spesso in bagno per ricorrere a lunghi bagni gelidi che, a detta sua, fanno bene ai suoi nervi.

it.wikipedia.org

Invece molte zone polari hanno precipitazioni molto scarse e quindi relativamente poca neve, nonostante il clima gelido.

it.wikipedia.org

Asgard è una terra gelida, tormentata dalla neve e dai ghiacci, per questo i suoi abitanti hanno imparato cos'è la vita dura.

it.wikipedia.org