Переводы „gelosamente“ в словаре итальянско » немецкий

gelosamente НАРЕЧ.

gelosamente

eifersüchtig

custodire gelosamente una lettera, un segreto

einen Brief eifersüchtig aufbewahren, ein Geheimnis eifersüchtig hüten

Примеры со словом gelosamente

custodire gelosamente una lettera, un segreto

einen Brief eifersüchtig aufbewahren, ein Geheimnis eifersüchtig hüten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Un artista amato da collezionisti, conterranei ed estimatori, che ne ricercano e conservano gelosamente le opere.

it.wikipedia.org

Un improbabile angelo disceso in terra sottrae una gallina dalle grinfie di un minorato mentale che la sta violentando, quindi la custodisce gelosamente per sé.

it.wikipedia.org

Negli accampamenti le insegne erano raccolte insieme nel pretorio (apposita tenda) e gelosamente custodite.

it.wikipedia.org

Prodotta industrialmente, la gazzosa era e può essere preparata artigianalmente secondo una ricetta che conosce una moltitudine di varianti segrete gelosamente conservate da chi le conosce.

it.wikipedia.org

Armstrong conservò gelosamente quel pennarello fino al giorno del suo decesso.

it.wikipedia.org

Se i nemici catturavano uno sbandieratore, questi, nonostante violenze e torture, non doveva assolutamente rivelare i segreti e i segnali che gelosamente custodiva.

it.wikipedia.org

Spesso esso veniva trasmesso segretamente all'interno della famiglia e conservato gelosamente.

it.wikipedia.org