Переводы „genio“ в словаре итальянско » немецкий

genio [ˈʤɛːnjo] СУЩ. m il

1. genio:

genio

Pioniertruppe f

2. genio (ufficio):

genio

Bauamt nt

Выражения:

genio civile

Bauaufsichtsbehörde f

genio civile

Baupolizei f

genio <pl geni> [ˈʤɛːnjo] СУЩ. m il

1. genio:

genio

Genie nt

genio (folletto)

Geist m

un genio incompreso iron

ein verkanntes Genie nt

2. genio (talento):

genio

Begabung f

avere il genio degli affari

eine Begabung für Geschäfte haben

3. genio (nume tutelare):

genio

Schutzgeist m

Выражения:

andare a genio a qn

jemandem liegen

lampo di genio

Geistesblitz m

Примеры со словом genio

genio civile

Bauaufsichtsbehörde f

genio incompreso

verkanntes Genie nt

andare a genio a qn

jemandem liegen

un genio incompreso iron

ein verkanntes Genie nt

lampo di genio

Geistesblitz m

avere il genio degli affari

eine Begabung für Geschäfte haben

non è precisamente un genio

er ist nicht gerade ein Genie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Toby ha un lampo di genio che gli permette di superare con il massimo dei voti il compito in classe di scienze.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo è un genio in grado di fare qualunque lavoro e creare formule e progetti in laboratorio.

it.wikipedia.org

Un giorno, trova una lampada magica dalla quale fuoriesce un grosso mostro rosa che si autodefinisce "genio della lampada".

it.wikipedia.org

Inoltre, l'esercizio ad alta quota ha dimostrato di provocare aggiustamenti muscolari di trascrizione di geni selezionati, e un miglioramento delle proprietà mitocondriali nel muscolo scheletrico.

it.wikipedia.org

Il numero di geni coinvolti e il livello della loro delezione definisce la variante talassemica.

it.wikipedia.org

Nonostante non sia ancora molto intelligente si dimostra un genio della meccanica riuscendo a creare delle invenzioni incredibili.

it.wikipedia.org

Il genio degli scacchi dovrà inoltre sottoporsi, vita natural durante, alla dialisi per filtrare il sangue in modo corretto.

it.wikipedia.org

Si arruola comunque in un corpo volontario del genio.

it.wikipedia.org

Timmy li libererà, scoprendo che i geni in realtà sono subdoli e impostori.

it.wikipedia.org

All'inizio, le sue cattive maniere e il suo ruvido comportamento sono accettati come le eccentricità di genio.

it.wikipedia.org