Переводы „giocoso“ в словаре итальянско » немецкий

giocoso [ʤoˈkoːso] ПРИЛ.

1. giocoso:

giocoso

vergnügt, fröhlich

2. giocoso (scherzoso):

giocoso

scherzhaft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Le parate sono molto elaborate e coinvolgono sia un maschio che diverse femmine che insieme eseguono inseguimenti giocosi e voli ondeggianti.

it.wikipedia.org

Definiscono il loro genere come un pop surreale, giocoso e dolce-amaro.

it.wikipedia.org

Il carattere di questo cane è mite ed affettuoso, diffidente con gli estranei ma mai aggressivo, è molto giocoso.

it.wikipedia.org

Questi racconti risvegliarono in noi un giocoso desiderio di imitazione.

it.wikipedia.org

Il sainete è un breve componimento drammatico spagnolo, spesso giocoso, in un solo atto, solitamente accompagnato da musica strumentale in funzione contrappuntistica e da danze.

it.wikipedia.org

Un'onestà giocosa ma brutale pervade gran parte del suo lavoro.

it.wikipedia.org

La sua musica da camera è in generale cupa, in contrasto con la vena spesso giocosa e alle volte grottesca dei madrigali.

it.wikipedia.org

Ha un comportamento socievole, allegro e giocoso, si veste spesso da supereroe o da pirata.

it.wikipedia.org

Il pubblico può azionare gli esperimenti, trovare spiegazioni e informazioni supplementari, giocare e quindi essere iniziato per esperienza e in modo giocoso alle leggi dell'elettromagnetismo.

it.wikipedia.org

Anche il sangue sembrava più giocoso che spaventoso.

it.wikipedia.org