Переводы „giovare“ в словаре итальянско » немецкий

I . giovare [ʤoˈvaːre] ГЛ. intr

1. giovare:

giovare

nützen, helfen

Выражения:

(non) giovare (a nulla)

(nichts) fruchten

II . giovare [ʤoˈvaːre] ГЛ.

giovarsi di qc

sich (dat) etw zunutze machen

Примеры со словом giovare

(non) giovare (a nulla)

(nichts) fruchten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il ragazzo dice di non aver superato il trauma dell'attentato e non può disintossicarsi perché non gioverebbe alla campagna elettorale della madre l'uscire allo scoperto.

it.wikipedia.org

Nella stesura del suo libro egli si basò il parte sulla propria esperienza, ma principalmente si giovò di fonti greche.

it.wikipedia.org

L’opera contribuì non poco a creare un’uniformità di indirizzo nella decisione delle controversie e giovò moltissimo agli operatori della giustizia.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il passaggio dalle scadenze annuali a quelle a vita non giovò all'economia.

it.wikipedia.org

Il sequestro disposto a richiesta del pubblico ministero, inoltre, giova anche alla parte civile.

it.wikipedia.org

Fiorente nel periodo estivo il turismo vacanziero che può giovarsi di alcune strutture ricettive presenti sul territorio.

it.wikipedia.org

Ne consegue vittimismo e inettitudine che alla lunga non gioveranno.

it.wikipedia.org

D'altra parte, in un possibile futuro le applicazioni nanotecnologiche hanno il potenziale di giovare all'ambiente.

it.wikipedia.org

Al primo turno giovano le squadre con ranking più basso.

it.wikipedia.org

Appena arrivati sentirono che il cambio di atmosfera avrebbe giovato alla produzione.

it.wikipedia.org