Переводы „giustapposizione“ в словаре итальянско » немецкий

giustapposizione [ʤustappoziˈtsjoːne] СУЩ. f la

giustapposizione

Nebeneinanderstellung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Molti autori, comunque, si contrappongono a questa possibilità di sintesi e al più concepiscono delle blande giustapposizioni tra alcuni enunciati delle rispettive dottrine.

it.wikipedia.org

Di fatto perciò l'endecasillabo epico equivale alla semplice giustapposizione di un quinario e un settenario.

it.wikipedia.org

La superficie vestibolare è convessa, caratterizzata dalla giustapposizione delle due cuspidi che determina un solco vestibolare intercuspidale.

it.wikipedia.org

La giustapposizione di queste due qualità di marmi è riuscita a dare alla chiesa un aspetto più accogliente e rilassante.

it.wikipedia.org

Nessuno sviluppo narrativo lineare, ma invece una giustapposizione di situazioni, con collegamenti approssimativi, quasi assenti.

it.wikipedia.org

Infatti in questo modo la giustapposizione di due intervalli consecutivi (ad esempio due toni che formano una terza maggiore).

it.wikipedia.org

Il più tardo esametro epico deriverebbe dalla giustapposizione di due di questi membri ritmici simili, originariamente isosillabi.

it.wikipedia.org

La giustapposizione stilistica dell'ovest astratto-freddo-moderno e l'est figurativo-caldo-tradizionale è qui perfetta.

it.wikipedia.org

In altri casi, l'ampliamento avviene per giustapposizione in larghezza, con raddoppio o prolungamento della falda.

it.wikipedia.org

Il compositore illustra in questa sonata il suo concetto di forme mosaïque (forma a mosaico), una giustapposizione cumulativa di sequenze brevi e non sviluppate.

it.wikipedia.org