Переводы „guadagnarsi“ в словаре немецко » итальянский

sich (dat) seinen Lebensunterhalt (selbst) verdienen

guadagnarsi da vivere

seinem Gelderwerb nachgehen

guadagnarsi da vivere

sich (dat) etwas erarbeiten

guadagnarsi qc (lavorando)

auf sich (akk) selbst gestellt sein

guadagnarsi la vita da sé

sich (dat) sein Brot verdienen fig

guadagnarsi il pane ( od da vivere)

sich (dat) ein paar Groschen dazu verdienen pl

guadagnarsi qualche soldo in più

Переводы „guadagnarsi“ в словаре итальянско » немецкий

guadagnarsi qc

sich (dat) etw verdienen

guadagnarsi da vivere

seinen Lebensunterhalt verdienen

guadagnarsi i galloni fig

sich (dat) die Sporen verdienen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Oppure viene suggerito, come nel libro precedente, di guadagnarsi l'amicizia dell'ancella della fanciulla.

it.wikipedia.org

Impossibilitati a guadagnarsi da vivere con la letteratura, lo scrittore e la moglie versavano nella povertà.

it.wikipedia.org

Per guadagnarsi dei testimoni, i samurai si portavano appresso dei servi.

it.wikipedia.org

Dopo il 1933 non aderì al nazionalsocialismo, cominciando a guadagnarsi da vivere scrivendo sceneggiature.

it.wikipedia.org

Imparò anche la lingua romaní per guadagnarsi la fiducia dei rom e dei sinti che avrebbe avvicinato nei suoi "studi razziali".

it.wikipedia.org

Questo suo continuo accusare era - al di là delle sue personali convinzioni - un modo per guadagnarsi il favore dei suoi interlocutori, senza avvedersi di star costeggiando un pericolo precipizio.

it.wikipedia.org

Oltre a una rigida professione di povertà e di continenza, caratteristica del movimento fu quella di guadagnarsi il pane col lavoro delle proprie mani.

it.wikipedia.org

Sono state catturate recenti immagini video di un grosso capodoglio maschio che "depredava" un tramaglio per guadagnarsi un po' di pesce.

it.wikipedia.org

Amica degli animali e della natura dei monti, nonostante la giovane età è autosufficiente e, come una giovane donnina, lavora saltuariamente in città per guadagnarsi quanto le serve.

it.wikipedia.org

Amato dalla classe senatoriale, cui mostrò sempre rispetto, non riuscì a guadagnarsi il favore dell'esercito.

it.wikipedia.org