Переводы „hybris“ в словаре немецко » итальянский

Hybris

hybris f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Hybris (ὕβρις) è una parola greca che significa "insolenza", "tracotanza", "alterigia", "oltraggio".

it.wikipedia.org

Una cauta attenzione merita la somiglianza fonetica col termine greco ὕβρις (hybris) che significa letteralmente "tracotanza", "eccesso", "superbia", “orgoglio” o "prevaricazione".

it.wikipedia.org

Prometeo appare così come un eroe confinato in un sistema di valori arcaico, dove l'ambizione a un di più è considerata un atto di tracotanza (hybris).

it.wikipedia.org

In caso contrario, egli si macchierà di hybris, la tracotanza, l'unico vero peccato riconosciuto dalla saggezza greca.

it.wikipedia.org

In molte tragedie, infatti, essa costituisce lo sviluppo narrativo che porta come conseguenza al commettere un atto di hybris e, di conseguenza, essere un hybristes ossia colpevole di tracotanza.

it.wikipedia.org

La disponibilità di ogni bene produce in lui la prepotenza (hybris).

it.wikipedia.org