Переводы „identificarsi“ в словаре итальянско » немецкий

I . identificare [identifiˈkaːre] ГЛ. trans

1. identificare:

identificare

identifizieren

2. identificare (scoprire):

identificare

feststellen, ermitteln

II . identificare [identifiˈkaːre] ГЛ.

1. identificare:

identificarsi

identisch sein

Выражения:

identificarsi con qn

sich mit jemandem identifizieren

Примеры со словом identificarsi

identificarsi

identisch sein

identificarsi con qn

sich mit jemandem identifizieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La chiave è quell'insieme di valori che identifica un elemento dell'insieme.

it.wikipedia.org

Viene anche utilizzato nei protocolli di rete, per identificare il protocollo o errori nella trasmissione dei dati.

it.wikipedia.org

Nei pressi furono identificati in seguito ulteriori resti ossei e furono raccolte altre due lance in ferro.

it.wikipedia.org

La valutazione del rischio viene utilizzato per identificare e ridurre, eliminare o ridurre i rischi all'interno del processo.

it.wikipedia.org

Date due permutazioni distinte esse identificano diversi cammini all'interno dell'albero.

it.wikipedia.org

La classe sportiva nell'atletica leggera paralimpica si identifica con un prefisso e con un numero.

it.wikipedia.org

Tassoni identifica nell'archetipo trecentesco «la forma, la storia, la scienza da cui i «moderni» si debbono svellere, il modello da dissolvere, il padre da uccidere».

it.wikipedia.org

L'uomo accetta la maschera, che lui stesso ha messo o con cui gli altri tendono a identificarlo.

it.wikipedia.org

Il suo nome identifica anche quello dell'intero paese.

it.wikipedia.org

Le pseudoclassi identificano elementi in base alle loro proprietà.

it.wikipedia.org