Переводы „identificati“ в словаре итальянско » немецкий

I . identificare [identifiˈkaːre] ГЛ. trans

1. identificare:

identificare

identifizieren

2. identificare (scoprire):

identificare

feststellen, ermitteln

II . identificare [identifiˈkaːre] ГЛ.

1. identificare:

identificarsi

identisch sein

Выражения:

identificarsi con qn

sich mit jemandem identifizieren

Примеры со словом identificati

cani randagi sono stati identificati come possibile serbatoio coronavirus

streunende Hunde wurden als möglicher Zwischenwirt von Coronaviren ausgemacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Strumenti simili a quello in questione sono il suribachi ed il surikogi, che possono rispettivamente essere identificati con i corrispettivi occidentali mortaio e pestello.

it.wikipedia.org

Questi possono spesso essere identificati per età, robustezza di costruzione o 'stile', a seconda della zona e i materiali utilizzati.

it.wikipedia.org

Per ora sono stati identificati sedici cappellani che avrebbero svolto un ruolo analogo a quello di un bibliotecario.

it.wikipedia.org

Nonostante le molte indagini, i responsabili diretti della strage non furono mai identificati.

it.wikipedia.org

In questo modo, tramite la sua medianità, hanno iniziato a manifestarsi diversi poeti morti, che sono stati identificati solo dopo il 1931.

it.wikipedia.org

Nelle osservazioni radar, il bacino appare scuro, senza che possano essere identificati particolari dettagli.

it.wikipedia.org

Le sculture, fatte di granito, rappresentano dei quadrupedi identificati come tori o maiali.

it.wikipedia.org

In optometria e oftalmologia, i piani verticali e orizzontali sono identificati come meridiani tangenziali e sagittali, rispettivamente.

it.wikipedia.org

Recentemente sono stati identificati sedici casi di organizzazioni criminali che contrabbandavano due tipi di oggetti allo stesso tempo.

it.wikipedia.org

Entrambi i processi rappresentano il cambiamento di stato da liquido ad aeriforme vengono complessivamente identificati sotto il nome di vaporizzazione.

it.wikipedia.org