Переводы „imboscare“ в словаре итальянско » немецкий

I . imboscare [imbosˈkaːre] ГЛ. trans fig

imboscare

hamstern, horten

II . imboscare [imbosˈkaːre] ГЛ.

imboscarsi MIL fam

sich dem Wehrdienst entziehen

imboscarsi (nascondersi)

sich drücken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ambientata durante la prima guerra mondiale, tra grandi avanguardie tecnologiche, ufficiali imboscati nelle retrovie, soldati mandati al massacro e fermenti rivoluzionari nell'aria.

it.wikipedia.org

Generalmente, questi pesci predatori tendono imboscate alle loro prede nascondendosi, tra tronchi d'albero caduti o nella vegetazione sommersa, aspettando pazientemente che la preda gli passi vicino prima di colpire.

it.wikipedia.org

Di notte a volte cacciano sulla terra tendendo imboscate presso i sentieri.

it.wikipedia.org

Spesso tendono imboscate alle loro prede, che vengono catturate dopo un breve inseguimento.

it.wikipedia.org

Per questo adottò una strategia di attacchi lampo, imboscate nelle foreste del posto e mimetizzò la cavalleria con mantelli bianchi nelle campagne invernali.

it.wikipedia.org

Altri usi tipici dell'arma includevano la pattuglia nelle retrovie, la guardia ai prigionieri di guerra, raid, imboscate al nemico, operazioni militare in campo urbano e operazioni speciali.

it.wikipedia.org

Solitamente, questi animali cacciano attivamente le loro prede vagabondando nel loro territorio, ma talvolta tendono imboscate a piccoli animali.

it.wikipedia.org

Di ciò approfittarono anche i grandi latifondisti, che, approfittando del periodo di guerra, imboscavano parte dei raccolti, destinati all'ammasso, rivendendoli successivamente al mercato nero.

it.wikipedia.org

Poirot prepara un'astuta imboscata per stanare l'assassino, confidando nel fatto che alla fine si riveli un essere umano.

it.wikipedia.org

Cominciò così un'aspra guerriglia, in cui a battaglie campali vere e proprie si alternarono agguati e imboscate da parte dei partigiani spagnoli.

it.wikipedia.org