Переводы „inabissamento“ в словаре итальянско » немецкий

inabissamento СУЩ. m l'

inabissamento

Untergang m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In seguito all'inabissamento della nave solo due lance, la numero 14 e la numero 4, tornarono indietro sul luogo del disastro con lo scopo di recuperare i naufraghi.

it.wikipedia.org

Questa risultò esser stata la reale causa del repentino inabissamento della nave.

it.wikipedia.org

L'inabissamento fu rapido anche a causa del distacco quasi contemporaneo delle tre torri principali, scardinate dal ponte dal loro stesso peso.

it.wikipedia.org

L'avidità del pirata nell'estrarre i cristalli che la compongono causa l'inabissamento dell'intera struttura.

it.wikipedia.org

Al progressivo ingrossamento della parete conseguì l'inabissamento dell'area retrostante (compresa cioè tra il cratere e il fianco della montagna che si stava gonfiando) che in geologia viene chiamata graben.

it.wikipedia.org

La compagnia di navigazione appoggiò la versione dell'inabissamento del transatlantico integro per evidenti motivi d'immagine.

it.wikipedia.org

Calibano distruggendo il macchinario rompe il pavimento e il terreno fino all'oceano sotto l'isola, provocandone l'inabissamento.

it.wikipedia.org

La compagnia di navigazione – dal canto suo – appoggiò la versione dell'inabissamento del transatlantico integro per evidenti motivi d'immagine.

it.wikipedia.org

Con loro arrivarono anche tutti i macchinisti, che avevano lavorato alle pompe, ritardando il più possibile l'inabissamento e assicurando la luce elettrica fino quasi alla fine.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, l'aumento del livello del mare causa l'inabissamento del litorale.

it.wikipedia.org