Переводы „incasellare“ в словаре итальянско » немецкий

incasellare [iŋkazeˈllaːre] ГЛ. trans

1. incasellare:

incasellare

in Kästchen eintragen

2. incasellare (imbucare):

incasellare

in Kästchen stecken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Non credo che possa o debba essere incasellato.

it.wikipedia.org

I termini "antisemitismo religioso" e "antigiudaismo" vengono talvolta utilizzati per riferirsi all'animosità verso l'ebraismo come religione piuttosto che per incasellare gli ebrei in un particolare gruppo etnico o razziale.

it.wikipedia.org

I suoi personaggi sperimentano in forme a volte drammatiche, spesso tormentate, la difficoltà di costruire relazioni umane autentiche che non si lascino incasellare nel pregiudizio o nell'intolleranza.

it.wikipedia.org

Questa suddivisione permette di incasellare una o più caratteristiche.

it.wikipedia.org

Le accurate osservazioni dei fatti sono poi da lui incasellate in uno schema mentale che è fortemente induttivo.

it.wikipedia.org

Comunque il suo stile non può essere incasellato completamente in uno schema, come per ogni genio, ma al contrario offre, brano dopo brano, sempre nuove idee e spunti.

it.wikipedia.org

Copiapoa cinerea si è rivelata essere una specie assai difficile da incasellare in categorie tassonomiche definite.

it.wikipedia.org