Переводы „inclusione“ в словаре итальянско » немецкий

inclusione [iŋkluˈzjoːne] СУЩ. f l'

1. inclusione:

inclusione

Einbeziehung f

con l’inclusione di qc

unter Einbeziehung von etw

2. inclusione (inserimento):

inclusione

Aufnahme f

Примеры со словом inclusione

con l’inclusione di qc

unter Einbeziehung von etw

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

D'altra parte, l'inclusione di queste tematiche attira una fortissima attenzione dei media, che mette talvolta a disagio i fan e i creatori stessi.

it.wikipedia.org

Quando una molecola di polarità e dimensioni opportune viene ospitata nella cavità della ciclodestrina si forma un cosiddetto complesso di inclusione di tipo supramolecolare.

it.wikipedia.org

Il film ha anche ricevuto molte critiche per l'inclusione di una storia d'amore e per la sua rappresentazione di sudafricani neri.

it.wikipedia.org

La rodingite sostituisce principalmente filoni o inclusioni di rocce basiche all'interno di corpi ultrafemici serpentinizzati.

it.wikipedia.org

Storie di bambini e ragazzi con anoressia e del loro medico, sostiene iniziative per sviluppare la cultura del rispetto e dell'inclusione.

it.wikipedia.org

Il colore, a seconda delle inclusioni, può variare dal bianco, al rosa, al giallo, al bruno fino al verde.

it.wikipedia.org

Il metallo spesso si presenta come inclusioni rotondeggianti, ma anche come una fine matrice.

it.wikipedia.org

Ogni nodo incontrato sarà candidato all'inclusione nelle liste.

it.wikipedia.org

Una notevole evoluzione del hondō durante questo periodo è l'inclusione di uno spazio per i fedeli all'interno dell'hondō stesso, chiamato gejin (vedi sopra).

it.wikipedia.org

Si ottengono aggregati anche fino a 1000 carati di peso, anche se a volte inquinati da inclusioni di fenacite (silicato di berillio).

it.wikipedia.org