Переводы „incoerenza“ в словаре итальянско » немецкий

incoerenza [iŋkoeˈrɛntsa] СУЩ. f l'

1. incoerenza:

incoerenza

Zusammenhanglosigkeit f

2. incoerenza (illogicità):

incoerenza

Unschlüssigkeit f

incoerenza

Widersprüchlichkeit f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Se si vuole un sistema dinamico in grado di raffinarsi e funzionare su scala universale, bisognerà pagare il prezzo di una certa dose di incoerenza.

it.wikipedia.org

Mentre lui ha accumulato 12 presenze, lesioni e incoerenza gli hanno impedito di rivendicare un ruolo importante con la squadra nazionale.

it.wikipedia.org

Questa incoerenza può essere risolta senza abbandonare il programma di ricerca e senza intervenire sul nucleo della teoria, modificando le ipotesi ausiliarie.

it.wikipedia.org

In passato vi sono state due reazioni all'apparente incoerenza della teoria quantistica con la necessaria indipendenza dallo sfondo della relatività generale.

it.wikipedia.org

Ecco spiegato il motivo dell'incoerenza figurativa del cielo, che nel dipinto ha il ruolo di un vero e proprio protagonista.

it.wikipedia.org

L'assurdità e l'incoerenza della vita umana hanno un'espressione drammaturgica privilegiata nel linguaggio che sostituisce l'azione.

it.wikipedia.org

Poiché questo processo rimane invariato per così tanto tempo, diverse inefficienze e incoerenze integrate influenzano l'economia del processo per le aziende farmaceutiche e manifatturiere.

it.wikipedia.org

In informatica la normalizzazione è un procedimento volto all'eliminazione della ridondanza informativa e del rischio di incoerenza del database.

it.wikipedia.org

Parlando della natura umana dei personaggi, egli fa anche riferimento alle incoerenze di essa, che provocano shock nei racconti polizieschi.

it.wikipedia.org

È necessario sottolineare che gli studiosi citati lamentano l'incoerenza di 1-2 Re e risolvono il problema introducendo le co-reggenze.

it.wikipedia.org