Переводы „incrostare“ в словаре итальянско » немецкий

I . incrostare [iŋkrosˈtaːre] ГЛ. trans

incrostare

verkrusten lassen

II . incrostare [iŋkrosˈtaːre] ГЛ.

incrostarsi

verkrusten, eine Kruste bilden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Sui lati del timpano si vedono due urne incrostate da conchiglie che simbolicamente raffigurano la dimora degli antenati.

it.wikipedia.org

I cristalli sono compatti, incrostati, fibrosi o terrosi.

it.wikipedia.org

La famiglia comprende zoantari macrocneminici coloniali, che presentano pareti profondamente incrostate di sabbia o altri detriti.

it.wikipedia.org

Le pareti della grotta sono incrostate di ossa di uomini e animali.

it.wikipedia.org

I colori predominanti sono tinte del bruno e del nero opaco e spesso gli adulti sono incrostati di terra.

it.wikipedia.org

Questi ultimi sono interrotti da sabkhah (letti di laghi asciutti incrostati di sale) e, ricevendo un minor apporto di precipitazioni, sono molto meno favorevoli all'agricoltura.

it.wikipedia.org

Indossa un'armatura dorata, cesellata e incrostata da perle e pietre preziose, e brandisce una spada affilata.

it.wikipedia.org

Era anche in atto qualche riutilizzo delle strutture, perché il pavimento è emerso incrostato di tufo e calce.

it.wikipedia.org

Incrostano i gessi anche caratteristici licheni, molto appariscenti quelli di colore arancione.

it.wikipedia.org

Queste distese incrostate di sale si ricoprono, durante la stagione delle piogge, di uno strato di alghe azzurre.

it.wikipedia.org