Переводы „ineluttabile“ в словаре итальянско » немецкий

ineluttabile [ineluˈttaːbile] ПРИЛ.

ineluttabile

unabwendbar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'eredità situazionista pare essere stata resa operativa nella città vissuta, non più come un destino ineluttabile, ma come uno spazio lavorativo/operativo a portata dell'abitante.

it.wikipedia.org

Gabin fu l'interprete ideale dei film della scuola realista, portando sugli schermi la fisionomia romantico-populista dell'uomo semplice e rude, oppresso da un destino ineluttabile.

it.wikipedia.org

Vede ineluttabili queste guerre tra i due continenti che tutto separa come se tra di loro vi fosse un baratro incolmabile.

it.wikipedia.org

Leopardi, al contrario, ritiene che il progresso scientifico, per quanto ineluttabile, non è per forza accompagnato dall'avanzamento dell'arte.

it.wikipedia.org

Il gallo silvestre ridesta tutti gli uomini alla coscienza di un appassire ineluttabile, di un lento e desolato morire ora per ora.

it.wikipedia.org

Questa scelta creava un effetto evanescente che suggeriva i temi della labilità della memoria e del dissolvimento ineluttabile di ogni cosa.

it.wikipedia.org

La soppressione fu però ineluttabile e nel 1806 il complessò cessò definitivamente la propria funzione religiosa.

it.wikipedia.org

Il prete insegue la propria sopravvivenza come un atto umano ineluttabile.

it.wikipedia.org

La morte biologica è invece una morte ineluttabile.

it.wikipedia.org

Nelle sue ultime opere ha teorizzato il "nichilismo giuridico ontologico" come esito ineluttabile della post-modernità e della globalizzazione.

it.wikipedia.org