Переводы „infiltrazione“ в словаре итальянско » немецкий

infiltrazione [infiltraˈtsjoːne] СУЩ. f l'

1. infiltrazione:

infiltrazione

Eindringen nt

infiltrazione

Einsickern nt

2. infiltrazione fig :

infiltrazione

Unterwanderung f

3. infiltrazione MED :

infiltrazione

Infiltration f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La natura carsica del territorio favorisce la creazione di inghiottitoi generati da infiltrazioni nel sottosuolo di acque superficiali.

it.wikipedia.org

Inoltre è dotato di 2 pompe di sentina contro le infiltrazioni d'acqua.

it.wikipedia.org

All'interno del dungeon c'è una rete di tunnel, scale e camere e ci sono diversi ingressi all'esterno, che facilitano l'infiltrazione.

it.wikipedia.org

Da allora, centinaia di tentativi di infiltrazione sono stati sventati dalle guardie di frontiera giordane, anch'esse occupate dal flusso di rifugiati.

it.wikipedia.org

In caso contrario le infiltrazioni d'acqua e l'umidità possono compromettere gravemente le prestazioni dell'edificio.

it.wikipedia.org

Progettate per compiere operazioni di pattugliamento, abbordaggio e ricerca e soccorso, sono impiegate anche dalle forze speciali per l'infiltrazione e l'esfiltrazione dai teatri di missione.

it.wikipedia.org

Nel 1943 vennero restaurati i mosaici rigonfi, danneggiati dalle notevoli infiltrazioni d'acqua provenienti dalla pavimentazione della piazza sovrastante.

it.wikipedia.org

Le giunte comunali non sono le uniche istituzioni ad essere state oggetto di scioglimento per infiltrazioni camorristiche.

it.wikipedia.org

È al centro di inchieste che lo vedevano coinvolto in affari loschi nella gestione dell'arcidiocesi, non esenti da infiltrazioni mafiose.

it.wikipedia.org

Il teatro fu abbandonato per un decennio e le infiltrazioni lasciarono tracce sul nuovo soffitto.

it.wikipedia.org