Переводы „ingarbugliato“ в словаре итальянско » немецкий

ingarbugliato [iŋgarbuˈʎaːto] ПРИЛ.

1. ingarbugliato:

ingarbugliato

verworren

2. ingarbugliato (complicato):

ingarbugliato

verwickelt, verzwickt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In questa fase il processo decisionale tedesco fu particolarmente ingarbugliato.

it.wikipedia.org

La pellicola comincia come un classico thriller hitchcockiano, e finisce per tramutarsi in un ingarbugliato film noir, in stile anni quaranta e cinquanta.

it.wikipedia.org

Inoltre, la particella chiamata elettrone nella fisica della materia condensata è anche una quasiparticella, poiché è uno stato ingarbugliato (entangled) di molti elettroni.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nel raccontare le sue origini alcuni sceneggiatori si contraddissero a vicenda, complicando più del necessario il già ingarbugliato background del personaggio.

it.wikipedia.org

Questo fatto avrebbe ingarbugliato così tanto le indagini da rendere praticamente impossibile rintracciare i colpevoli del furto e le loro complicità.

it.wikipedia.org

L’intreccio degli episodi è dipanato e ingarbugliato da una drammaturgia sapientissima, che sorprende per le inaspettate soluzioni teatrali.

it.wikipedia.org

Teofane, che scriveva all'incirca 140 anni dopo gli eventi, basandosi su una fonte anonima scritta circa 50 anni dopo il presunto assedio, avrebbe ingarbugliato e datato erroneamente gli eventi.

it.wikipedia.org

Molise si troverà ingarbugliato incolpevolmente in situazioni clamorose e a dir poco eclatanti, che stabiliranno un legame quasi indissolubile tra il cane ed il padrone.

it.wikipedia.org