Переводы „ingioiellare“ в словаре итальянско » немецкий

I . ingioiellare [inʤojeˈllaːre] ГЛ. trans

ingioiellare

mit Schmuck behängen

II . ingioiellare [inʤojeˈllaːre] ГЛ.

ingioiellarsi

Schmuck anlegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Le imperatrici indossavano inoltre un ricco collare "sopraomerale" riccamente ingioiellato che fosse in stile con il loros e, probabilmente, unito ad esso.

it.wikipedia.org

Narra la storia di un imperatore dell'estremo oriente che preferisce il tintinnio di un uccello meccanico ingioiellato al canto di un usignolo vero.

it.wikipedia.org

Ogni particolare della scena rivela un'atmosfera sensuale che va dagli abiti succinti e trasparenti alla femminilità delle invitate truccate ed ingioiellate.

it.wikipedia.org

Anche la coppia di mani sul retro è ingioiellata, mentre la mano destra del maschio tiene un serpente, la mano sinistra femminile tiene uno specchio.

it.wikipedia.org

I muri sono costruiti in mattoni e le balconate sono ingioiellate con simboli religiosi.

it.wikipedia.org

In quest'occasione il doge presentava alla badessa il riccamente ingioiellato corno ducale, usato solamente per la solenne incoronazione e poi riposto, salvo appunto per questa andata ducale.

it.wikipedia.org

Le donne sono abbigliate e ingioiellate.

it.wikipedia.org

Lo si ricorda tutto ingioiellato, elegante, coi capelli lunghi, vestito di broccato, con faretra e arco.

it.wikipedia.org