Переводы „ingombrare“ в словаре итальянско » немецкий

ingombrare [iŋgomˈbraːre] ГЛ. trans

ingombrare

versperren, verstellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In rapida successione seguirono anche la terza e la quarta ondata, che s'ammassarono sulla sottile striscia di sabbia ingombra di rottami, equipaggiamenti e morti e sconvolta dal fuoco tedesco.

it.wikipedia.org

La seconda, quando passando con semaforo ormai rosso, ingombra l'incrocio prepotentemente e va in sottosterzo.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte dei casi l'atomo di boro finisce sul carbonio stericamente meno ingombrato.

it.wikipedia.org

Queste proteine ingombrano il canale precludendo il passaggio a molecole troppo grosse.

it.wikipedia.org

I corpi di coloro che avevano tentato di uscire dai rifugi ingombravano il sentiero.

it.wikipedia.org

Esso aveva anche funzione di deposito, in quanto aveva 8 razzi pronti al tiro, mentre ingombrava come una torretta da 127 mm.

it.wikipedia.org

I saliscendi consentono una facile pulizia dei vetri e le ante aperte non ingombrano all'interno della stanza.

it.wikipedia.org

Questa è stata una delle scoperte più interessanti avvenute durante il restauro del 1998, in quanto precedentemente era ingombra dai massi di crollo.

it.wikipedia.org

Queste reazioni collaterali diventano più importanti quando nell'alogenuro alchilico il carbonio connesso all'alogeno è ingombrato.

it.wikipedia.org

L'area era ingombra di macerie, palazzi bruciati, rottami d'auto, appartamenti abbandonati, scoppiavano nuovi incendi quasi ogni giorno, e più del 66% dei residenti aveva abbandonato la zona.

it.wikipedia.org