Переводы „insabbiare“ в словаре итальянско » немецкий

insabbiare [insaˈbbjaːre] ГЛ. trans

insabbiare

versanden

insabbiare (arrestare)

versanden lassen

insabbiare (occultare)

vertuschen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Una delle grandi preoccupazioni era che il canale si sarebbe insabbiato senza un dragaggio regolare.

it.wikipedia.org

Inutili gli sforzi degli abitanti ad insabbiare il reato per non rovinare la festa.

it.wikipedia.org

I risultati dell'indagine di tale commissione furono insabbiati nonostante le evidenti truffe emerse a carico di diversi componenti del mondo del latte.

it.wikipedia.org

E dato che nella banca risulta che niente sia stato rubato il caso viene semplicemente insabbiato.

it.wikipedia.org

L'uomo scelse di intraprendere un percorso come frate, conquistando la fiducia dei veneziani e insabbiando i peccati compiuti precedentemente.

it.wikipedia.org

Questa superficie stesa su terreni morbidi consentiva ai carri di non insabbiarsi.

it.wikipedia.org

Sono specie bentoniche: vivono principalmente sul fondo, tra le piante acquatiche o insabbiati nel letto del corso d'acqua.

it.wikipedia.org

La loro è una famiglia ricca e piena di segreti, abituata a insabbiare le tragedie e i tradimenti.

it.wikipedia.org

Le autorità locali decisero subito di insabbiare la vicenda per evitare cattive opinioni a livello internazionale.

it.wikipedia.org

Karafin avrebbe sempre dichiarato di essere stato in possesso di informazioni innocue che aveva insabbiato in cambio di denaro.

it.wikipedia.org