Переводы „insensatezza“ в словаре итальянско » немецкий

insensatezza [insensaˈtettsa] СУЩ. f l'

1. insensatezza:

insensatezza

Unbesonnenheit f

2. insensatezza (azione, discorso):

insensatezza

Unsinnigkeit f

insensatezza

Unsinn m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Scrittore di opere spesso ascrivibili al teatro dell'assurdo, infarcite di umorismo nero, che trattano l'insensatezza di tante norme e abitudini umane.

it.wikipedia.org

In questa fase, prudenza e autocritica sono assolutamente necessarie, poiché in questo campo gli spiriti burloni disturbano volentieri con le loro stupidaggini, e l'insensatezza diventa facilmente metodo.

it.wikipedia.org

Il romanzo denuncia in particolare la disumanità delle condizioni carcerarie e l'insensatezza delle vigenti istituzioni giudiziarie.

it.wikipedia.org

Un suo amico tenta di convincerlo dell'insensatezza del gesto (era passato troppo tempo), ma inutilmente.

it.wikipedia.org

La sua deposizione risolverà il caso, e dimostrerà l'insensatezza delle accuse del procuratore.

it.wikipedia.org

Per alcuni anni le tradizionali leggi dell'economia parvero essere diventate obsolete al punto che si cominciò a parlare di new economy nel tentativo di giustificare l'insensatezza di quanto stava accadendo.

it.wikipedia.org

Perciò a questioni di questa specie non possiamo rispondere, ma possiamo solo stabilire la loro insensatezza.

it.wikipedia.org

Anche in questo film, infatti, si evidenzia l'insensatezza degli ordini di alcuni alti ufficiali e il ricorso a fucilazioni e decimazioni contro i soldati renitenti.

it.wikipedia.org

Non viviamo più nell'oscurità, nella paura delle potenze del male, nell'ignoranza e nell'insensatezza della nostra vita passata.

it.wikipedia.org

Solo l'amore e il suo surrogato in mentite spoglie, ovvero l'arte, consentono di abitare il mondo senza perire a causa dell'insensatezza.

it.wikipedia.org