Переводы „insistenza“ в словаре итальянско » немецкий

insistenza [insisˈtɛntsa] СУЩ. f l'

1. insistenza:

insistenza

Eindringlichkeit f

2. insistenza (pressione):

insistenza

Drängen nt

3. insistenza (persistenza):

insistenza

Andauern nt

cedere alle insistente di qn

jemandes Drängen nachgeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Tornò occasionalmente davanti alla macchina da presa, pare solo per l'insistenza dei registi che la chiamarono.

it.wikipedia.org

L'insistenza del gatto nel portare gli stivali non è spiegata nel racconto, né sviluppata più tardi, tranne in un unico monologo.

it.wikipedia.org

Ogni notte fa il giro dei viali e a tutte domanda con insistenza se hanno qualche notizia del fatto.

it.wikipedia.org

Inoltre, nel mese di ottobre tradizionalmente dedicato con maggiore insistenza alla recita del rosario, era allora il primo giorno non già assegnato ad una festa.

it.wikipedia.org

Andie vorrebbe essere ricevuta dal direttore, ma la sua richiesta viene rifiutata nonostante le insistenze.

it.wikipedia.org

Le indagini sulla piscina, riaperta su insistenze del sindaco, non progrediscono.

it.wikipedia.org

Mingon presto si ammala, perde il senno e muore, dopo avere ricevuto un prete su insistenza della moglie.

it.wikipedia.org

Le raffigurazioni femminili hanno evidenziato l'insistenza nella raffigurazione della dea madre, simboleggiante la fertilità e la fecondità.

it.wikipedia.org

Quest'ultima respinge le sue attenzioni, ma la sua insistenza le sarà molto d'aiuto durante il colloquio di lavoro, che riuscirà a superare.

it.wikipedia.org

Egli non si rassegna ed inizia a seguire l'uomo che, per sapere la ragione di tanta insistenza, infrange il proprio voto del silenzio.

it.wikipedia.org