Переводы „instaurarsi“ в словаре итальянско » немецкий

I . instaurare [instauˈraːre] ГЛ. trans

1. instaurare (rapporto, relazione):

instaurare

aufnehmen, herstellen

2. instaurare POL :

instaurare

errichten

II . instaurare [instauˈraːre] ГЛ.

instaurarsi

sich herstellen, entstehen

Примеры со словом instaurarsi

instaurarsi

sich herstellen, entstehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ciò implica l'instaurarsi di una corrente di guasto elevata, che produce l'intervento dell'interruttore magnetotermico o del fusibile di protezione.

it.wikipedia.org

In questo modo può instaurarsi un circolo vizioso che prolunga la costrizione bronchiale e l'attacco asmatico.

it.wikipedia.org

L'anticiclone balcanico è una struttura di alta pressione dinamica che può instaurarsi nell'area corrispondente alla penisola balcanica.

it.wikipedia.org

Il tentativo di migliorare la situazione economica e sociale con la dittatura fallì, anche per l'instaurarsi della grande depressione del 1929.

it.wikipedia.org

La gravità dei sintomi e il decorso della malattia dipendono, in acuto, dall'entità dell'occlusione legata al trombo e dalla rapidità dell'instaurarsi di circoli collaterali.

it.wikipedia.org

È possibile l'instaurarsi di quadri di polmonite ab ingestis in caso di aspirazione nei polmoni di cibo.

it.wikipedia.org

Le palpitazioni possono presentarsi a seguito dell'instaurarsi di aritmie da rientro post-infartuali, che inducono fibrillazione ventricolare.

it.wikipedia.org

Egli definì le sepsi lente come il risultato del concomitante instaurarsi nei confronti dell'agente infettante da un lato di una anergia tissutale, dall'altro della produzione di anticorpi circolanti.

it.wikipedia.org

Può causare l'instaurarsi della sindrome amotivazionale, una sindrome cronica caratterizzata da svogliatezza, mancanza di motivazione e piacere nel fare le cose.

it.wikipedia.org

A volte nei casi più conclamati in queste ultime configurazioni possono instaurarsi fenomeni di buriana con effetto tormenta al suolo, specie con caratteristiche geomorfologiche del territorio tipiche da stau.

it.wikipedia.org