Переводы „insubordinazione“ в словаре итальянско » немецкий

insubordinazione [insubordinaˈtsjoːne] СУЩ. f l'

1. insubordinazione:

insubordinazione

Aufsässigkeit f

2. insubordinazione JUR MIL :

insubordinazione

Gehorsamsverweigerung f

insubordinazione

Insubordination f

insubordinazione СУЩ.

Статья, составленная пользователем

insubordinazione (mancanza di obbedienza) ж.

Ungehorsam м.

insubordinazione СУЩ.

Статья, составленная пользователем

insubordinazione (renitenza) ж.

Unbotmäßigkeit ж. редко

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In generale, le truppe eseguirono l’ordine in maniera disordinata e mostrando evidenti segni di insubordinazione.

it.wikipedia.org

Durante i mesi di luglio ed agosto, si verificarono atti di insubordinazione per la cattiva qualità del vitto.

it.wikipedia.org

Carter non era un buon soldato e dovette presentarsi davanti alla corte marziale per ben 4 volte per insubordinazione.

it.wikipedia.org

Per questa insubordinazione il capo della banda gli spara e lo lascia nel deserto a morire sotto il sole cocente e i corvi.

it.wikipedia.org

Minni però punisce questo suo ennesimo atto di insubordinazione rinchiudendolo in una dimensione parallela.

it.wikipedia.org

Così non è più sufficiente per configurare l'abuso di autorità o l'insubordinazione che la persona offesa abbia la qualità di superiore o inferiore.

it.wikipedia.org

Istruito, si distinse presto e divenne maréchal de logis (sergente), ma nel 1789 venne segnalato per insubordinazione.

it.wikipedia.org

Altri, come la codardia, la diserzione o l'insubordinazione, sono reati puramente militari.

it.wikipedia.org

Pare che la disputa presentasse radici più profonde dell'insubordinazione personale del chierico, anche se è impossibile tentare di ricostruirla a causa della penuria di informazioni.

it.wikipedia.org

L'insubordinazione è una nozione più ampia del semplice rifiuto di adempiere.

it.wikipedia.org