Переводы „interferire“ в словаре итальянско » немецкий

interferire [interfeˈriːre] ГЛ. intr + av

1. interferire:

interferire

interferieren

2. interferire (intromettersi):

interferire

sich einmischen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Per tutta la durata delle operazioni, le navi incrociarono fuori dal golfo per impedire alle unità russe di interferire con la posa dei campi minati.

it.wikipedia.org

Si è soliti suddividere le risorse del mezzo di trasmissione in modo che più flussi di informazione possano propagarsi contemporaneamente senza interferire tra loro (multiplazione).

it.wikipedia.org

Il trattato non interferisce con i regolamenti internazionali nelle acque internazionali.

it.wikipedia.org

Nel 1993 divorziarono perché, a loro dire, le loro vite professionali interferivano troppo nelle vicende private.

it.wikipedia.org

Oltretutto, un disco con un diametro così ridotto non avrebbe sicuramente interferito in alcun modo con l'onda prodotta dagli scafi durante il movimento in acqua.

it.wikipedia.org

I neurotrasmettitori sotto la presenza degli ormoni dello stress interferiscono con le trasmissioni delle informazioni al cervello.

it.wikipedia.org

Interferisce anche col metabolismo dei fosfoinositidi, ma il meccanismo non è stato ancora chiarito.

it.wikipedia.org

In questi esperimenti si potrebbero sempre dimostrare le caratteristiche ondulatorie anche interferendo con sé stesso.

it.wikipedia.org

Questi sintomi, nel 20%-30% delle donne, interferiscono con la vita normale e pertanto si qualificano come sindrome premestruale.

it.wikipedia.org

È in grado, poi, di aumentare la sensibilità alla caffeina interferendo col metabolismo di quest'ultima.

it.wikipedia.org