Переводы „intralciare“ в словаре итальянско » немецкий

intralciare [intralˈʧaːre] ГЛ. trans

intralciare

behindern

intralciare

hemmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Questo tende a intralciare la melodia molto carina.

it.wikipedia.org

Valerio è il maggiore e il più spietato, che non esita a uccidere chi intralcia la strada, e senza pensarci due volte.

it.wikipedia.org

I loro studi però molto spesso erano intralciati dalla nebbia, dalla polvere e dalle rocce che riducevano la visibilità.

it.wikipedia.org

Qui irrompe sul set in allestimento, intralciando il lavoro degli attrezzisti e rovinando le riprese.

it.wikipedia.org

Il loro lavoro è intralciato da una giornalista a caccia di scoop.

it.wikipedia.org

Se si sbatte contro il bordo pista, un avversario, o le occasionali esplosioni sulla pista, si viene temporaneamente intralciati, senza subire danni.

it.wikipedia.org

Gli scontri furono sporadici e il corpo meccanizzato avanzò rapidamente intralciato soprattutto dalle difficoltà logistiche causate dalla grandi distanze e dal territorio quasi desertico.

it.wikipedia.org

Poiché le circostanze suggeriscono che l'intervento del clero fosse centrale nel risultato delle ordalie, questa proibizione intralciò gravemente la pratica.

it.wikipedia.org

Uccide tutti i ragazzi che la intralciano per ottenere il posto di assistente del suo professore.

it.wikipedia.org

Danny non vuole però intralciare i piani della ragazza e le dà un motivo per andarsene.

it.wikipedia.org