Переводы „intreccio“ в словаре итальянско » немецкий

intreccio [inˈtretʧo] СУЩ. m l'

1. intreccio:

intreccio

Geflecht nt

intreccio

Flechtwerk nt

2. intreccio (groviglio):

intreccio

Gewirr nt

3. intreccio (trama):

intreccio

Handlung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

È questo intreccio della parola gay e del discorso omofobo che ho cercato di mostrare qui.

it.wikipedia.org

Ma fin dall'inizio della serie abbiamo in mente l'intreccio delle mitologie.

it.wikipedia.org

L'argomento di questa commediola è storico, l'intreccio è comicissimo e lo scioglimento assai felice.

it.wikipedia.org

Le relazioni personali risultano quindi un intreccio di micro-conflitti generalmente insanabili e sfociano in un conflitto generalizzato del tutti contro tutti.

it.wikipedia.org

Si sottolineò la debolezza dell'intreccio ma si lodò la mano esperta e il tocco originale del regista.

it.wikipedia.org

Le aggiunte inserite nella versione director's cut furono prodotte per introdurre nuovi dettagli all'intreccio narrativo della serie o spiegarne alcuni misteri.

it.wikipedia.org

Ne consegue il rifiuto di personaggi fissi stereotipati e di intrecci quasi obbligati.

it.wikipedia.org

Qui avverrà l'incontro decisivo che chiarirà l'intreccio della storia.

it.wikipedia.org

Questo intreccio, nella faccia ad effetto d'ordito, lavorato con fili in cotone color blu indaco e trama bianca è noto come denim.

it.wikipedia.org

Gli esiti di tali intrecci interattivi danno sostanza a una configurazione discorsiva che è definita “identità dialogica”.

it.wikipedia.org