Переводы „intricato“ в словаре итальянско » немецкий

intricato [intriˈkaːto] ПРИЛ. fig

intricato

verworren, verwickelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Intagli intricati decorano i soffitti in legno, con ogni stanza con uno schema distintivo.

it.wikipedia.org

Le convenzioni e i valori che si celavano dietro questo particolare rapporto sono molto intricate, sconosciute e incomprensibili agli occidentali, come a molti giapponesi stessi.

it.wikipedia.org

Il centro storico è caratterizzato da vie molto strette e intricate con piccole abitazioni, generalmente composte da un solo ambiente.

it.wikipedia.org

Le sue opere chassidiche tendono ad essere molto lunghe e intricate.

it.wikipedia.org

Entrato in politica da cinque anni, è però ora coinvolto in un'intricatissima inchiesta giudiziaria.

it.wikipedia.org

Dai portali si accede a molte altre stanze, intricate e prive di un normale pavimento, con stretti passaggi sospesi nel vuoto a diverse altezze.

it.wikipedia.org

Essi hanno forme intricate e brulicanti, come tipico delle opere della fase matura dell'artista, al posto dell'ordinata serie di fiorellini dei dipinti giovanili.

it.wikipedia.org

Senza di essa, i livelli diventerebbero intricati e si estenderebbero al di là della profondità di campo litografica, diminuendone la risoluzione.

it.wikipedia.org

Coperta di boschi intricati e di paludi e canneti.

it.wikipedia.org

Il disegno rettilineo è associato alla tessitura nomade o di villaggio, mentre gli intricati disegni curvilinei richiedono una pianificazione preliminare, come avviene nelle grandi fabbriche.

it.wikipedia.org