Переводы „iscrizione“ в словаре итальянско » немецкий

iscrizione [iskriˈtsjoːne] СУЩ. f l'

1. iscrizione:

iscrizione

Eintragung f

iscrizione

Eintrag m

2. iscrizione (ammissione):

iscrizione

Anmeldung f

modulo d’iscrizione

Anmeldeformular nt

3. iscrizione (immatricolazione):

iscrizione

Einschreibung f

4. iscrizione (incisione):

iscrizione

Inschrift f

5. iscrizione (ingresso come membro):

iscrizione

Beitritt m

Примеры со словом iscrizione

iscrizione -a

Runeninschrift f

iscrizione funeraria

Grabinschrift f

tassa d’ iscrizione

Anmeldegebühr f

quota d’iscrizione

Einschreibegebühr f

modulo d’iscrizione

Anmeldeformular nt

termine d’iscrizione

Anmeldefrist f

termine ultimo per l’iscrizione

Anmeldeschluss m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Importanti iscrizioni furono scoperte nell'area alpina e prealpina.

it.wikipedia.org

La conferma dell'iscrizione alla seconda serie arrivò poi l'ultimo giorno utile, il 31 luglio 2008.

it.wikipedia.org

Il dato sulle iscrizioni alla scuola primaria inoltre non coincide con il numero di studenti che effettivamente portano a compimento il ciclo di studi.

it.wikipedia.org

L'iscrizione in latino dice chiaramente che non è una icona arrivata dall'oriente, ma eseguita in ambito mediterraneo occidentale.

it.wikipedia.org

Le iscrizioni più grandi evocano i tughra, i sigilli dei sultani ottomani, e sono presenti come invocazioni per tenere lontano dalla stanza eventuali forze negative.

it.wikipedia.org

Pietre tombali con iscrizioni celtiche provano inoltre la presenza di abitanti stanziali in epoche successive.

it.wikipedia.org

Gli iwan includono in alto un fregio con iscrizioni in stile nastaliq.

it.wikipedia.org

Hodie mihi, cras tibi, «oggi a me, domani a te», è una locuzione latina spesso utilizzata nelle iscrizioni sepolcrali cristiane.

it.wikipedia.org

Un'iscrizione sullo spessore del marmo ricorda il nome dell'effigiato e la data 1474.

it.wikipedia.org

Non si conosce il nome del personaggio raffigurato, ma alcune informazioni si trovano sull'iscrizione sul parapetto marmoreo in trompe-l'œil.

it.wikipedia.org