Переводы „leale“ в словаре итальянско » немецкий

leale [leˈaːle] ПРИЛ.

1. leale:

leale

aufrichtig, ehrlich

leale

fair

2. leale (fedele):

leale

treu, loyal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

È amichevole, generoso e leale, e quando la situazione lo richiede è estremamente coraggioso fino a vestire i panni dell'eroe.

it.wikipedia.org

Fu un presidente leale con tutte le squadre ed i presidenti qualunque fosse il loro potere.

it.wikipedia.org

Questi corpi venivano chiamati giannizzeri (yeni çeri o "forza nuova") ed erano un'unità d'élite leale dell'esercito ottomano.

it.wikipedia.org

Dall'aggettivo italiano leale, con l'aggiunta del suffisso -tà, si ottiene il nome lealtà.

it.wikipedia.org

Il rapporto tra medico curante e medico consulente è improntato sulla leale collaborazione e sul reciproco rispetto, nell’interesse esclusivo del paziente.

it.wikipedia.org

Di temperamento calmo e leale, devoto al proprietario, è un eccellente guardiano.

it.wikipedia.org

Per questa partecipazione i tafallesi vengono insigniti del titolo di muy nobles, leales y esforzados (molto nobili, leali e coraggiosi).

it.wikipedia.org

Altri dicono che la sua opinione personale fu distorta dai nemici, e che rimase leale agli insegnamenti ortodossi.

it.wikipedia.org

È molto leale e aiuta i compagni quando sono in difficoltà.

it.wikipedia.org

Gli armeni, tuttavia, per la gran parte, rimasero passivi durante questi anni, guadagnandosi il titolo di millet-i sadıka ovvero "millet leale".

it.wikipedia.org