Переводы „legatario“ в словаре итальянско » немецкий

legatario <-ri> СУЩ. m il

legatario

Legatar m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il legato reale attribuisce al legatario la proprietà o un diritto reale limitato, ovvero un diritto di credito che era già nel patrimonio del de cuius.

it.wikipedia.org

Nel caso del legatario, invece, si ha una successione a titolo particolare, non diversamente da quanto avviene in caso di trasferimento del diritto tra vivi.

it.wikipedia.org

Fuori dal linguaggio giuridico, il termine "legatario" è raramente utilizzato, sicché si parla impropriamente di eredi (e di eredità) in senso lato, facendovi rientrare anche i legatari.

it.wikipedia.org

Nel secondo caso il legatario, conseguendo la disponibile abbandonata, non acquista la qualità di erede.

it.wikipedia.org

Con questa legge si stabilì che nessun legatario potesse ricevere più di quanto avesse ricevuto l'erede.

it.wikipedia.org

Si avvantaggiano di queste previsioni l'erede che accetta la delazione con beneficio d'inventario, il legatario ed il donatario che sono tenuti all'adempimento di modi.

it.wikipedia.org

Gli elementi costitutivi del legato sono il testatore, il legatario, l'oggetto e l'espressione della volontà.

it.wikipedia.org

Non è espressamente regolata la condizione con la quale si istituisce erede o legatario una persona e ristabilisce che, se morirà senza figli, i beni passeranno ad un secondo istituito.

it.wikipedia.org

Si tratta di una particolare figura di legato obbligatorio atipico, che ricorre quando il testatore attribuisce al legatario il diritto di pretendere dall'onerato la stipulazione di un determinato contratto.

it.wikipedia.org

Normalmente, il legato comporta un'attribuzione patrimoniale a titolo di liberalità per il legatario (soggetto beneficiato).

it.wikipedia.org