Переводы „liquefare“ в словаре итальянско » немецкий

I . liquefare [likueˈfaːre] ГЛ. trans

1. liquefare:

liquefare

verflüssigen, flüssig machen

2. liquefare (fondere):

liquefare

schmelzen

liquefare il burro

die Butter zerlassen

3. liquefare fig :

liquefare

verschwenden

II . liquefare [likueˈfaːre] ГЛ.

liquefarsi

sich verflüssigen

liquefarsi (sciogliersi)

schmelzen

Примеры со словом liquefare

liquefare il burro

die Butter zerlassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Dopo un breve lasso di tempo dall'infezione gli organi interni iniziano a liquefarsi per servire da nutrimento.

it.wikipedia.org

Una volta recuperato il gas può essere reimmesso nel giacimento, liquefatto, usato per la generazione di energia in impianto o rivenduto.

it.wikipedia.org

Nonostante le modifiche apportate ai predatori, i sebaceani continuano a liquefarsi dopo essere usciti dai tunnel spaziali.

it.wikipedia.org

Detto sangue si liquefa ogni anno in occasione della festività del martire, solitamente durante la processione in suo onore.

it.wikipedia.org

Tali lubrificanti tendono a liquefare la superficie del dildo di silicone, rendendola pericolosamente appiccicosa.

it.wikipedia.org

Appena emesso, lo sperma coagula per poi liquefarsi.

it.wikipedia.org

Iniziò inoltre una corsa tra i ricercatori per liquefare vari altri gas.

it.wikipedia.org

Se compresso, riscaldato o liquefatto può decomporre in maniera incontrollata formando ossigeno, fluorofosgene e tetrafluoruro di carbonio.

it.wikipedia.org

In una discarica abusiva viene scaricato un frigorifero contenente il cadavere liquefatto di una donna di circa trent'anni.

it.wikipedia.org

Disposizioni in materia di parcamento di autoveicoli alimentati a gas di petrolio liquefatto all'interno di autorimesse in relazione al sistema di sicurezza dell'impianto.

it.wikipedia.org