Переводы „lordare“ в словаре итальянско » немецкий

I . lordare [lorˈdaːre] ГЛ. trans

lordare

beschmutzen

II . lordare [lorˈdaːre] ГЛ.

lordarsi di qc

sich mit etw beschmutzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il termine deriva dal greco μίασμα, «contaminazione», derivato di μιίνω, «lordare», «contaminare».

it.wikipedia.org

Garmr viene descritto come un feroce mastino il cui pelo è lordato di sangue.

it.wikipedia.org

Quando mangiano queste foglie, essi ricavano gran parte della loro energia lorda dal reingerimento.

it.wikipedia.org

L'etimologia stessa del nome, anche se incerta e poco attendibile (dal latino polluo = macchiare, insozzare, lordare), potrebbe riferirsi alla proprietà di ungere caratteristica dell'olio.

it.wikipedia.org

Furono ordinate dalla compagnia per avere una stazza lorda intorno alle 50.000 tonnellate ed una velocità di crociera molto elevata.

it.wikipedia.org