Переводы „lucidare“ в словаре итальянско » немецкий

I . lucidare [luʧiˈdaːre] ГЛ. trans

1. lucidare:

lucidare

polieren

2. lucidare (pavimento):

lucidare

bohnern

3. lucidare (disegni):

lucidare

pausen

II . lucidare [luʧiˈdaːre] ГЛ.

lucidarsi

(sich) polieren

lucidarsi le scarpe

sich (dat) die Schuhe polieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il vasellame era spesso lucidato e di colore rossastro.

it.wikipedia.org

Il pezzo viene poi cotto fino a quando lo smalto si scioglie e una volta raffreddato, levigato e lucidato.

it.wikipedia.org

La pietra così montata viene quindi lucidata (dopping) su dischi finemente abrasivi sino ad ottenere l'aspetto desiderato.

it.wikipedia.org

Strisce di corteccia o di rafia venivano intrecciate insieme, battute in fogli ruvidi, essiccate e lucidate a mano.

it.wikipedia.org

L'acciaio al carbonio e il ferro sono comunemente lucidati con una finitura n. 7 prima della cromatura.

it.wikipedia.org

Alcune leghe di acciaio e alluminio non possono essere lucidate a specchio.

it.wikipedia.org

L'hiramakie consiste nella tecnica di mischiare la laccatura con metalli preziosi in polvere e lucidare l'oggetto lavorato sino ad ottenere una superficie liscia.

it.wikipedia.org

I cavalli vengono lucidati per dargli un ulteriore finitura.

it.wikipedia.org

La finitura poteva essere altamente lucidata, brunita o nichelata.

it.wikipedia.org

Inoltre, è costruita con estrattori diritti e lucidati a specchio, cosa che garantisce, a fronte di più alti costi produzione, la massima affidabilità meccanica.

it.wikipedia.org