Переводы „malanno“ в словаре итальянско » немецкий

malanno [maˈlanno] СУЩ. m il

1. malanno:

malanno

Krankheit f

malanno

Leiden nt

2. malanno (disgrazia):

malanno

Unglück nt

malanno

Unheil nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Infine, tratta di malanni semplici quali il mal di testa, il mal di stomaco, del corpo sciolto e di come rifuggire le epidemie.

it.wikipedia.org

Ormai ho provato tutti i malanni e tutti i pericoli, ma nessuno per me è più penoso.

it.wikipedia.org

Riesce a curare ogni sorta di malanno o ferita.

it.wikipedia.org

Le maschere africane in casa, per superstizione, si accaniscono contro una persona con disgrazie malanni che la possono portare sino alla morte.

it.wikipedia.org

Tutta questa serie di sciagure e malanni causavano una mortalità infantile altissima che comprometteva lo sviluppo demografico.

it.wikipedia.org

A bordo vi fu una recrudescenza di malanni e la perdita di un uomo.

it.wikipedia.org

Sopravvennero malanni fisici, i quali non gli tolsero l'umor bizzarro che si rivela anche nei testamenti.

it.wikipedia.org

I suoi malanni lo tornano a colpire e ben presto lo portano alla morte.

it.wikipedia.org

In epoca medievale gli abitanti della città si trovarono in condizioni di vero disagio, dovendo combattere epidemie, malanni e guerre.

it.wikipedia.org

Le enormi fatiche cui si era sottoposto durante l'azione del salvataggio del suo equipaggio lo debilitarono notevolmente e costituirono il presupposto per futuri malanni.

it.wikipedia.org