Переводы „malfermo“ в словаре итальянско » немецкий

malfermo [malˈfermo] ПРИЛ.

1. malfermo:

malfermo

wackelig

malfermo sulle gambe

wackelig auf den Beinen

2. malfermo (salute):

malfermo

schwach

Примеры со словом malfermo

malfermo sulle gambe

wackelig auf den Beinen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

A causa della sua salute malferma, la madre ne richiese il ritorno a casa, ma la giovane volle rimanere presso l'istituto.

it.wikipedia.org

L'esperimento ha il suo effetto, e il malfermo paziente torna ad essere un normalissimo essere umano.

it.wikipedia.org

Questi, seppur ricordato come un uomo di grande spiritualità tanto da essere dichiarato beato, era malfermo in salute e morì dopo un breve governo.

it.wikipedia.org

Di salute malferma, in particolare per una prolungata insufficienza renale, è ricoverato il 2 maggio 2010 e muore improvvisamente il 4 maggio.

it.wikipedia.org

La sua salute malferma lo obbligò ad abbandonare la carriera militare tradizionale per la sua famiglia, e decise quindi di diventare prete.

it.wikipedia.org

Indebolito dagli studi eccessivi, per la salute malferma e per l'austerità di vita, muore prematuramente nel 1706.

it.wikipedia.org

A causa della sua salute malferma rimase solo cinque anni.

it.wikipedia.org

Sin da bambino mostrò un'eccezionale attitudine per la pittura e la meccanica, ma la salute malferma gli impediva spesso di dedicarsi allo studio.

it.wikipedia.org

La salute malferma gli impedì di terminare diverse opere letterarie.

it.wikipedia.org

Era giunto a 56 anni di età e la sua salute era alquanto malferma.

it.wikipedia.org