Переводы „manipolo“ в словаре итальянско » немецкий

manipolo [maˈniːpolo] СУЩ. m il

1. manipolo HIST :

manipolo

Manipel m

2. manipolo poet :

manipolo

Schar f

3. manipolo (mannello):

manipolo

Ährenbündel nt

manipolare [manipoˈlaːre] ГЛ. trans

1. manipolare (un materiale):

manipolare

kneten, bearbeiten

2. manipolare:

manipolare qc

mit etw hantieren, etw handhaben

3. manipolare (alimenti):

manipolare

verfälschen

4. manipolare (vino):

manipolare

panschen

5. manipolare (manovrare):

manipolare

bedienen, betätigen

6. manipolare (manomettere):

manipolare

manipulieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Triarii, rorarii ed accensi erano articolati in 3 manipoli di 180 uomini l'uno.

it.wikipedia.org

Per questi motivi egli introdusse per primo la coorte, elemento intermedio tra l'intera legione e il manipolo.

it.wikipedia.org

In sostanza lo schieramento della legione era costituito su varie file di manipoli, ognuna composta da velites, hastati, principes e triarii.

it.wikipedia.org

Il manipolo è consegnato dal vescovo nelle ordinazioni dei suddiaconi.

it.wikipedia.org

I suoi informatori gli indicarono anche una porticina, attraverso la quale un manipolo di soldati poteva entrare facilmente senza essere notato.

it.wikipedia.org

I manipoli erano unità di 120 uomini, tutti provenienti da una medesima classe di fanteria.

it.wikipedia.org

Queste prime due schiere (formate da 30 manipoli) erano chiamate antepilani.

it.wikipedia.org

In genere nell'esercito ve ne erano 300, integrati in ogni manipolo piuttosto che a formare unità proprie.

it.wikipedia.org

Embriaco guidó l’assalto decisivo, scalando per primo le mura e terrorizzando i nemici con un manipolo d’assalto.

it.wikipedia.org

Per questi motivi egli introdusse per primo la coorte, elemento intermedio tra l'intera legione ed il manipolo.

it.wikipedia.org