Переводы „manovrato“ в словаре итальянско » немецкий

manovrato [manoˈvraːto] ПРИЛ. WIRTSCH

manovrato

Plan-, gelenkt

economia manovrata

Planwirtschaft f

I . manovrare [maˈvraːre] ГЛ. trans

1. manovrare:

manovrare

bedienen, betätigen

2. manovrare (guidare):

manovrare

steuern, führen

3. manovrare AUTO :

manovrare

lenken

4. manovrare BAHN :

manovrare

rangieren

5. manovrare BAHN (scambi):

manovrare

stellen

6. manovrare fig :

manovrare

lenken

manovrare le masse

die Massen lenken

II . manovrare [maˈvraːre] ГЛ. intr

1. manovrare:

manovrare

manövrieren

2. manovrare BAHN :

manovrare

rangieren

3. manovrare MIL :

manovrare

ein Manöver abhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Questo nuovo impianto aerodinamico era stato studiato per rendere il caccia molto più efficace nei dogfight (combattimento manovrato dove si usa il solo cannone).

it.wikipedia.org

Tuttavia, non si tratta di un aereo adatto al combattimento manovrato a causa delle sue dimensioni e del suo peso.

it.wikipedia.org

Il telaio degli aghi viene mosso tramite un leveraggio, che può essere a sua volta manovrato manualmente o tramite un motore contenuto in una cassa di manovra.

it.wikipedia.org

Il volo è molto rapido e poco manovrato.

it.wikipedia.org

Il volo è moderatamente rapido ma poco manovrato.

it.wikipedia.org

Il volo è lento, poco manovrato ma con scatti repentini.

it.wikipedia.org

Tipicamente, lo s'ciopon viene manovrato con la voga alla valesàna, ovvero a due remi (per vogatore) tenuti incrociati.

it.wikipedia.org

Il volo è lento, fluttuante ed altamente manovrato, può rimanere sospeso in aria.

it.wikipedia.org

Il portiere (generalmente riprodotto in posizione di parata) viene invece manovrato dal giocatore per mezzo di un'apposita asticella.

it.wikipedia.org

Il lungo remo è manovrato appoggiandolo ad una sorta di scalmo libero denominato fórcola, che si inserisce nel suo apposito alloggiamento e viene sfilato dopo l'uso.

it.wikipedia.org