Переводы „manovratore“ в словаре итальянско » немецкий

manovratore (manovratrice) [manovraˈtoːre] СУЩ. m/f il/la

1. manovratore BAHN :

manovratore (manovratrice)

Fahrzeugführer m , -in f

manovratore (manovratrice)

Rangierer m , -in f

manovratore (manovratrice) (scambista)

Weichensteller m , -in f

manovratore (manovratrice) (tram)

Straßenbahnführer m , -in f

2. manovratore fig :

manovratore (manovratrice)

Organisator m , -in f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In seguito vennero gli aratri con motore, un seggiolino per il manovratore e l'uso di più vomeri.

it.wikipedia.org

Questa situazione ha reso necessaria l'installazione di porte automatiche per impedire la caduta accidentale di passeggeri sui binari in assenza di un manovratore.

it.wikipedia.org

È un principe in fuga dal Benoic, un personaggio vanesio, manovratore e decisamente negativo, un codardo e un traditore.

it.wikipedia.org

In questo modo il traghetto faceva un movimento a pendolo, costringendo i manovratori a completare a remi la traversata.

it.wikipedia.org

Malgrado la scomparsa del manovratore "a terra", i tranvieri possono tuttora azionare manualmente gli scambi in caso di guasti.

it.wikipedia.org

Il manovratore manipola il dispositivo in base alle scelte fatte dal giocatore, e alla fine viene rivelato uno dei messaggi nascosti.

it.wikipedia.org

Impiegando questa tipologia di deviatoio non è necessario l'intervento del manovratore, in quanto lo scambio viene preso di punta e quindi tallonato, o viceversa.

it.wikipedia.org

Ha lavorato anche come manovratore di carrelli elevatori motorizzati.

it.wikipedia.org

Ad ogni movimentazione da un'orbita bassa ad una più alta, il satellite manovratore perderebbe parte del suo momento angolare orbitale specifico.

it.wikipedia.org

Il servizio fu immediatamente sospeso e nell'inchiesta che ne seguì le responsabilità fu attribuita a un manovratore inesperto che fu accusato anche di essere ubriaco.

it.wikipedia.org