Переводы „marca“ в словаре итальянско » немецкий

marca [ˈmarka] СУЩ. f la HIST GEOG

marca

Mark f

marca <pl -che> [ˈmarka] СУЩ. f la

1. marca:

marca

Marke f

marca di auto

Automarke f

2. marca (contromarca):

marca

(Garderoben)Marke f

3. marca (genere):

marca

Art f

un attentato di marca terrorista

ein Attentat terroristischer Art

Выражения:

marca da bollo

Gebührenmarke f

articolo di marca

Markenartikel m

prodotti non di marca

No-Name-Produkte pl

marcare [marˈkaːre] ГЛ. trans

1. marcare:

marcare

markieren, kennzeichnen

2. marcare (accentuare):

marcare

(hervor)heben

3. marcare SPORT :

marcare

markieren, decken

marcare (un goal)

erzielen

Примеры со словом marca

prodotti non di marca

No-Name-Produkte pl

marca da bollo

Gebührenmarke f

marca di auto

Automarke f

articolo di marca

Markenartikel m

contraffazione di articoli di marca

Produktpiraterie f

un attentato di marca terrorista

ein Attentat terroristischer Art

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Parecchie sono le marche che, nel corso degli anni, hanno ottenuto "triplette" (1º, 2º e 3º posto, tutti di vetture della medesima marca).

it.wikipedia.org

Al termine della stagione, in seguito al passaggio a un'altra marca la scuderia si è ritirata dalla competizione.

it.wikipedia.org

Ogni squadra potrà partecipare al campionato marche soltanto se si iscriverà allo stesso entro il quinto appuntamento della stagione.

it.wikipedia.org

Le critiche, quindi, furono utilizzate per sottolineare il prestigio della marca, poiché solo i capolavori possono essere invidiati.

it.wikipedia.org

Nella seconda edizione l'organizzazione decise di estendere la partecipazione anche ad altre marche e da lì la gara prese la giusta direzione.

it.wikipedia.org

Sono anche segnalati i "giri più veloci" eventualmente fatti segnare da ciascuna marca.

it.wikipedia.org

Alcune marche di huangjiu di prima qualità posso invecchiare fino a 20 anni.

it.wikipedia.org

Lui e i suoi suffraganei erano fortemente dipendenti, per quanto riguarda l'aspetto militare, dalle marche orientali.

it.wikipedia.org

Una lince, fiutando una marca fresca, avverte il recente passaggio di un altro simile e, per evitare d'incontrarlo, prende un'altra direzione.

it.wikipedia.org