Переводы „marconista“ в словаре итальянско » немецкий

marconista <mpl -i, fpl -e> [markoˈnista] СУЩ. m/f il/la

marconista

Funker m , -in f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Fu mandato al fronte in aprile 1917, ma non fu mai coinvolto in azioni di guerra, probabilmente perché aveva il ruolo di marconista.

it.wikipedia.org

I piloti erano disposti in posizione affiancata nella cabina ed alle loro spalle avevano le postazioni destinate al marconista ed al motorista.

it.wikipedia.org

I marconisti continuavano a trasmettere grazie al generatore d'emergenza che comunque smise di funzionare poco dopo.

it.wikipedia.org

Dopo aver frequentato un corso di marconista navale, nel 1946 sostenne l'esame di maturità del liceo scientifico per poter accedere agli studi universitari.

it.wikipedia.org

Il marconista, detto anche radiotelegrafista, è l'operatore addetto alle comunicazioni radio sulle navi o sugli aeromobili.

it.wikipedia.org

La cabina ospitava il pilota ed il co-pilota/marconista, seduti in sedili affiancati, mentre posteriormente erano presenti le tre postazioni difensive destinate ai mitraglieri.

it.wikipedia.org

Dagli anni settanta l'attività del marconista si è arricchita dell'uso della macchina da scrivere per trascrivere, appunto, la traduzione morse dapprima manualmente effettuata sul quaderno.

it.wikipedia.org

La cabina di pilotaggio aveva i doppi comandi con posto per il marconista e per il motorista alle spalle dei piloti.

it.wikipedia.org

Infatti, attiva tre campanelli posti nella stazione radio, nella cabina del marconista e nella sala nautica.

it.wikipedia.org

La fusoliera, di sezione quadrata, presentava cabina di pilotaggio completamente chiusa che comprendeva l'alloggiamento di due piloti ed un marconista.

it.wikipedia.org