Переводы „martirio“ в словаре итальянско » немецкий

martirio <pl -ri> [marˈtiːrjo] СУЩ. m il

1. martirio:

martirio

Märtyrertod m

2. martirio fig :

martirio

Qual f

martirio

Marter f

martirio

Pein f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La signora infatti è convinta che le persone si suddividano in "vittime" e in "martiri".

it.wikipedia.org

Ed è questo il messaggio che si voleva proporre ai fedeli, il martirio come cammino verso la vita eterna.

it.wikipedia.org

Il martirio verde consiste nel liberarsi per mezzo del digiuno e della fatica dai propri desideri malvagi, o nel soffrire angustie di penitenza e conversione.

it.wikipedia.org

Per i trenta martiri è in corso il processo di beatificazione.

it.wikipedia.org

Gli atti del suo martirio sono infatti posteriori di quasi cinque secoli rispetto all'epoca del martirio.

it.wikipedia.org

Egli gli rivela che solo uno dei pastori è morto nel martirio, gli altri tre gli hanno chiesto di evitare loro le torture.

it.wikipedia.org

La sua silenziosa accettazione del martirio contrasta con i volti coincitati e deformi degli altri personaggi, evidenziandone efficacemente la santità.

it.wikipedia.org

Di seguito, le date di morte e i nomi dei martiri.

it.wikipedia.org

È della stessa opera un interessante passo in cui l'autore ridimensiona drasticamente il numero dei martiri, gonfiato a sproposito dall'apologetica cristiana.

it.wikipedia.org

Per martirologio in origine si intendeva la narrazione di notizie relative ai martiri cristiani dei primi secoli dell'era corrente.

it.wikipedia.org