MEGLIO - Перевод итальянский на немецкий

I. meglio <komp von bene> [ˈmɛːʎo] НАРЕЧ.

1. meglio:

meglio

besser

da solo lavora meglio

allein arbeitet er besser

di bene in meglio

immer besser

meglio così!

umso besser!

meglio tardi che mai

besser spät als nie

2. meglio:

meglio

am besten

è lui (quello) che parla meglio

er spricht am besten

Выражения:

al meglio

so gut wie möglich

alla meglio

so gut es geht

II. meglio <komp von bene, inv > [ˈmɛːʎo] ПРИЛ.

1. meglio:

meglio

besser

è meglio che venga

es ist besser, er kommt

2. meglio:

meglio

am besten

è meglio non parlare

am besten ist es, nichts zu sagen

III. meglio <komp von bene, inv > [ˈmɛːʎo] МЕСТОИМ.

(non) c’è di meglio

es gibt (nichts) Besseres

IV. meglio <komp von bene> [ˈmɛːʎo] СУЩ. m il

meglio

Beste nt

dare il meglio di sé

sein Bestes geben

andare per il meglio

gut gehen

fare del proprio meglio

sein Bestes tun

Запись в OpenDict

avere la meglio СЛИЯН.

avere la meglio [su qu] перенос.

die Oberhand [über jdn] gewinnen перенос.

avere la meglio [su qu] перенос.

die Oberhand [über jdn] bekommen перенос.

avere la meglio [su qu] перенос.

die Oberhand [über jdn] erhalten перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dopo tre gare molto combattute, sono i toscani ad avere la meglio e ad accedere alla semifinale.

it.wikipedia.org

Nonostante stia per avere la meglio contro il "nonno", quest'ultimo riesce a sedarlo e ad ottenere una temporanea vittoria.

it.wikipedia.org

Le donne lottano e ad avere la meglio è la casthitana, rimasta seriamente ferita, ma che decide di risparmiare il sindaco.

it.wikipedia.org

Morgana sembra avere la meglio e afferma che sembra proprio che lui non sarà poi la sua rovina come le era stato profetizzato.

it.wikipedia.org

Naturalmente ci furono anche occasioni in cui ad avere la meglio fu la federazione sovietica.

it.wikipedia.org