Переводы „metamorfosi“ в словаре итальянско » немецкий

metamorfosi [metaˈmɔrfozi] СУЩ. f la

1. metamorfosi BIOL :

metamorfosi

Metamorphose f

2. metamorfosi fig :

metamorfosi

Verwandlung f

subire una metamorfosi

eine Verwandlung durchmachen

Примеры со словом metamorfosi

subire una metamorfosi

eine Verwandlung durchmachen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Intanto un gatto nero, metamorfosi del demone che gli permette di controllare meglio, si aggira tra le stanze.

it.wikipedia.org

La pupa subisce una metamorfosi completa, ed infine taglia l'opercolo della cella con le proprie mandibole per sfarfallare come giovane ape.

it.wikipedia.org

Possono cambiare forma e aspetto, ma mai in modo totale, fatta eccezione per alcuni casi in cui avviene una vera e propria metamorfosi.

it.wikipedia.org

Il disco, come si può intendere dal titolo, rappresenta una sorta di metamorfosi definitiva della band.

it.wikipedia.org

Più dell’80% delle specie di insetti presenta la metamorfosi completa (o olometabolia).

it.wikipedia.org

In presenza di neotenina, l'ecdisone stimola la muta ma viene inibita l'induzione ormonale della metamorfosi, con conseguente permanenza del carattere giovanile.

it.wikipedia.org

Quindi avverrà la metamorfosi, le branchie scompariranno, l'animale potrà lasciare per brevi periodi l'acqua e l'aspetto s'avvicinerà a quello degli adulti.

it.wikipedia.org

I frutti sono acheni grigiastri, fusiformi risultanti dalla metamorfosi del tubo calicino nelle fasi della maturazione fiorale.

it.wikipedia.org

La contemporanea presenza dell'ecdisone e della neotenina stimola la crescita larvale con mantenimento dei caratteri giovanili (muta senza metamorfosi).

it.wikipedia.org

Le uova sono di forma ovale e possono esistere sia come metamorfosi maculata, sia come metamorfosi "immacolata" senza macchie.

it.wikipedia.org