Переводы „moina“ в словаре итальянско » немецкий

moina [moˈiːna] СУЩ. f la

moina

Schmeichelei f

fare le moine a qn

jemandem schmeicheln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ergilla convince con molte moine il goffo marinaio, che pure era molto dubbioso, a cedere alle richieste dei due.

it.wikipedia.org

Ted cede alle moine del fidanzato e accetta di spostare la festa a un'altra volta.

it.wikipedia.org

Poi, blandendo il marito con carezze e moine, riesce a sfilargli cinque peli della barba.

it.wikipedia.org

È da quest'ultimo che avrà una delle figlie, Moina, l'unica con la quale riuscirà a instaurare una relazione che non sia solo superficiale.

it.wikipedia.org

Per estensione, si dice di che fa moine, cioè che fa la "maciara" o che fa le "maciarije".

it.wikipedia.org

Moina finirà per avere la stessa sorte amorosa della madre.

it.wikipedia.org

Poi con moine (e talvolta con aculei e un po' di..…violenza) spinge la femmina ad entrare nel nido e a deporre le uova.

it.wikipedia.org