Переводы „morbidezza“ в словаре итальянско » немецкий

morbidezza [morbiˈdettsa] СУЩ. f la

morbidezza

Weichheit f

morbidezza

Zartheit f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Si definiva un musicista "orientato al bop", era ben noto tra i colleghi trombonisti per la sua maestria tecnica e per la morbidezza del suono.

it.wikipedia.org

Lo strumento era suonato con un plettro o anche, per ottenere maggiore morbidezza e fluidità d'esecuzione, con le dita nude.

it.wikipedia.org

Apprezzata per la sua morbidezza, viene anche usata per condire la pasta, a volte insieme a pomodorini secchi.

it.wikipedia.org

Nel contesto della carne casher, ciò si riferisce alla morbidezza/perfezione, o quindi assenza di imperfezioni, degli organi interni dell'animale.

it.wikipedia.org

Al gusto, complesso e ampio, ha discreta morbidezza e, tannini eleganti che lo rendono piuttosto corposo.

it.wikipedia.org

Anche la morbidezza del pelo può essere un adattamento alla vita nelle gallerie, rendendo agevole anche il movimento a ritroso.

it.wikipedia.org

La morbidezza della bocca del cavallo dev'essere verificata eseguendo una volta in entrambe le direzioni.

it.wikipedia.org

Queste due lenti differiscono fra loro per la gradualità e la morbidezza del fasci di luce emesso.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda le caratteristiche organolettiche, il prodotto si presenta carnoso e di estrema morbidezza, è caratterizzato per la buona compattezza alla giusta maturazione.

it.wikipedia.org

Questi vengono scomposti nelle strutture, dando vita a rappresentazioni astratte, le cui linee sinuose s'integrano con morbidezza nella geometria circostante.

it.wikipedia.org