Переводы „mulinare“ в словаре итальянско » немецкий

I . mulinare [muliˈnaːre] ГЛ. trans

mulinare

wirbeln

II . mulinare [muliˈnaːre] ГЛ. intr

1. mulinare:

mulinare

wirbeln

2. mulinare fig :

mulinare

herumschwirren

mulinare in testa a qn

jemandem im Kopf herumschwirren

Примеры со словом mulinare

mulinare in testa a qn

jemandem im Kopf herumschwirren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Durante la carica finale, le prime file procedevano con la punta della sciabola in avanti, mentre le seconde file la mulinavano sopra la testa.

it.wikipedia.org

I colori torbidi e impastati e il mulinare di uno sfondo misterioso partecipano con materiale evidenza al disordine interiore e all'angoscia che dilaniano l'autore.

it.wikipedia.org

Successivamente si gettavano in battaglia urlando, mulinando spade e scuri, facendo il vuoto tutto intorno, insensibili al dolore e alla fatica, per poi crollare esausti.

it.wikipedia.org

Si assiste spesso agli scontri fra branchi, con i maschi che si minacciano a vicenda con schiamazzi e gesti, mentre le rispettive femmine mulinano intorno.

it.wikipedia.org

I cavalli apparvero per primi e si scatenarono in una carica micidiale, subito seguiti dai fanti che mulinavano le loro affilate spade d'acciaio.

it.wikipedia.org

La sua evidente potenza nel mulinare i lunghi rapporti è stata alla base di molte delle 26 vittorie nelle gare a tappe che fanno parte del suo bottino.

it.wikipedia.org