Переводы „mutilare“ в словаре итальянско » немецкий

mutilare [mutiˈlaːre] ГЛ. trans

mutilare

verstümmeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Qui, secondo i resoconti, la polizia trovò una "camera delle torture", con schiavi imprigionati da mesi, orribilmente mutilati.

it.wikipedia.org

Benché mutilata risalta al centro la stele, originariamente bilitica, della quale è presente in situ soltanto la parte inferiore.

it.wikipedia.org

Il giorno successivo vengono trovati sulla spiaggia i corpi squarciati e mutilati dei tre ladri, con segni che fanno presumere l'utilizzo di vecchie sciabole.

it.wikipedia.org

Anche dopo il passaggio degli alleati si sono avuti morti, mutilati e invalidi per scoppio di mine e di ordigni abbandonati.

it.wikipedia.org

Il suo corpo sarà ritrovato poche ore dopo orrendamente mutilato in uno strano rituale.

it.wikipedia.org

L'idolo originario mutilato è stato sostituito e installato nel 1468-1469.

it.wikipedia.org

Durante lo sviluppo della serie inoltre il regista inserì delle scene in cui i mecha vengono mutilati e perdono gli arti in modo cruento.

it.wikipedia.org

Lentini paga il suo tributo di sangue alla politica governativa con 213 morti, 214 mutilati e 55 dispersi, in genere contadini e braccianti.

it.wikipedia.org

La statua fu mutilata durante il primo conflitto mondiale, ma venne poi ricollocata nel 1921.

it.wikipedia.org

Tama chiama i rinforzi, che riescono a uccidere e mutilare la maggior parte delle forze di polizia.

it.wikipedia.org